Перевод медицинских документов

В большинстве финских клиник в настоящее время работают русскоязычные врачи, готовые помочь российским пациентам с момента первого обращения в клинику. Однако, в некоторых случаях для прохождения лечения в Финляндии вам могут потребоваться услуги профессионального переводчика.

Перевод медицинских и других документов на иностранный язык необходим для организации лечения, оздоровления или прохождения комплексного диагностического обследования в Финляндии. Перевод медицинских документов нужно доверять только тем специалистам, которые имеют большой опыт работы и знакомы с тонкостями такого вида переводов. Даже небольшие ошибки и неточности в переводе истории болезни или заключения врача могут существенно повлиять на последующий ход лечения и привести к другим неблагоприятным последствиям.

В список медицинских документов, которые могут понадобиться вам за границей во время лечения, оздоровления или прохождения комплексного диагностического обследования и требуют обязательного перевода, чаще всего входят:

• история болезни
• медицинские заключения врачей
• результаты исследований и анализов
• протоколы операций
• медицинские справки
• отчеты об использовании препаратов и другие